22.1.09

赤壁ll【小喬演的真好】

去年看完赤壁 l,脖子早就伸的長長的、眼珠子都要掉出來了,等很久捏,終於等到決戰天下的上映時刻,管他口袋空空,也要把錢省下來去螢幕(X!國賓戲院居然沒有上映,只好心不甘情不願的選了in98豪華戲院,好加在是在大廳播映,不然小喬身上的細節怎麼會夠清楚呢!)欣賞小喬的演出。

先說說我去看赤壁的原因,其實我不喜歡古裝片、戰爭整面的電影,要不是所有重要演員都是我超愛超欣賞的大明星(製片跟片商真是選對卡司了!只是角色搭配沒弄好,大概是演員協調好後一起抽籤決定的吧!),管他的我是挑明星看電影的觀眾!
我的赤壁明星喜愛排名:
1.林志玲(台灣第一名模也是我心目中台灣的女神,連聲音都是!)
2.金城武(從"分手的夜裡"就支持啦!日系台味型男)
3.趙薇(在電影"天下無雙"的演技自然,演喜劇功力一流!大眼正妹是也。)

這次看赤壁ll,我一樣是從頭憋笑到尾(真是對周圍認真欣賞的觀眾抱歉。),不過觀賞期間也是許多問號一直卡在喉嚨裡面,首先是電影配樂,到底為什麼要用"魔戒"的音效我實在搞不清楚,在片中緊張的時刻不時出現另一部熟悉的西方電影(要使用其他電影的配樂,也挑一部台灣比較少人知道的電影吧!),讓我觀影過程非常錯亂,而且出現頻率極高,要是我手邊有遙控器,我一定會按靜音鍵或是暫停鍵問問幕後製作是否放錯CD啦? 

第二個疑惑,是對導演的疑問,無論赤壁l和ll都有一樣的眼神跟情愫,不知道吳導是不是想對西片"賓漢"致意?的確,古裝戰爭史詩片本來就是一大群官將士兵長期外宿野營,除非戰爭結束才有可能回到家鄉和親人團聚,不然在苦戰這幾年之中,軍隊裡有的燒飯、洗衣,當然有些阿兵哥要扮演另一半囉!在赤壁ll中,趙薇為了刺探敵軍情報,假扮男裝(花木蘭的橋段,那木條盔甲根本擋不住她的女性特徵。)混入曹營,與飾演憨直(aka白痴)千夫長佟大為產生的情誼,這段關係我實在是一頭霧水(瞬間在戲院中得了重感冒,頭昏腦脹的。)孫尚香出身公主,自小身邊應是王公貴族,飽讀詩書的文士,若是劇情安排公主愛上單純的敵軍千夫長,還可以接受;相反的佟大為對尚香的感情卻不盡是同袍之愛,反而產生了同志之愛,從第一類接觸"蹴菊之你踢我頂",這兩人的眼神就像插頭找到插座般通上電了。或許白癡千夫長太單純了尚未意識到自己是同性戀的本質,可憐的尚香應該也要明白自己可是很鱉腳的女伴男裝樣,怎麼可能沒有發現這段感情可是"哥哥弟弟之戀"呢?

片中另外一對男同志戀人可是從上集延續到下集,從赤壁l就開始互相調情,喔!錯了是彈琴,周瑜不顧小喬在旁招待客人,硬是和小亮亮彈上一曲,情感豐沛到琴弦破表,兩人眼神互相交錯要不是老婆客人在旁,恐怕就要互相撲倒對方了吧!這可比"色戒"的床戲精彩多啦!吳導可以考慮把赤壁番外篇剪輯一下,在Youtube上供鄉民欣賞,人氣鐵定比赤壁I+II都還高出許多。該怎麼把周瑜跟諸葛先生分號碼呢?很簡單,周瑜拿手絕活"擲壺",這麼硬挺的弓箭有把法射中壺口直徑3公分的瓶中,那就知道他哥哥呢平常有在練,常常在練,都很準的!不然小亮亮怎麼會心甘情願的為他犧牲去敵軍河口取劍呢!足足十萬零四百支呢~哇!

最後我最大的疑問就是,為什麼要幫小喬配音???
對於看電影、電視劇,我最最痛很厭惡的就是演員配音(包含非原音呈現,為了當地化配了中文或是台語等...誰想看劉德華講台語啦?很XXX)當初請林志玲來演赤壁一定是諸多考量,至然這部電影主要賣點是演員的話(起碼對我這個觀眾來說),就應該呈現演員的特色,就像"臥虎藏龍的張震"、"十面埋伏的劉德華"、"滿城盡帶黃金甲的周潤發",我就是想要看他們的演技,包括他們的口音,講國語時候的腔調,那我才知道這些大明星有多麼的努力用功在磨練他們的skill;林志玲的聲音根本就是很完美的女人聲,要是真的小喬當初有這樣子的聲音,周瑜一定不會偷偷愛上諸葛亮的,光聽聲音腿都軟了,哪來的力氣擲壺啊?更何況林志玲又不是港星,可以說很標準的國語,更是一點都不影響華語發音的電影市場,更多宅男迷會願意離開電腦螢幕而進戲院聽戲呢!我實在覺得給演員配音這個工作,完全不能用在上映中的電影,它應該存在於發行的DVD裡面的功能選單,隨便你要聽哪國語言都好,DVD的版本林志玲可以跟曹操用泰語說"sa wa di ca~"我一點都不會生氣喔。

給小喬配音真是這部電影的最大缺點啊!

對於赤壁的觀後感差不多就是這樣。